Kommentare zu: iKopie

Von: Temp

Temp — Sun, 06 Jan 2008 14:17:57 +0000

danke für die erinnerung. habe das original bisher auch noch nie gesehn, sodass man nicht so schnell auf die snychro schimpft wie sonst, wenn man es in o-ton kennt

Von: Olli

Olli — Sat, 05 Jan 2008 19:21:02 +0000

Wer heute noch nix vor hat: Das Büro um 23:10 auf SuperRTL, diesmal aber das synchronisierte The Office. Da weiß man ja in der Regel was man bekommt. Nicht wahr?

Von: Simon

Simon — Sun, 30 Dec 2007 09:27:13 +0000

Ganz ganz schwach, ich konnte mir nicht mal den ersten Teil der Folge zuende anschauen.
Dass man das mit dem Original vergleicht, wenn man’s kennt, ist ja klar, aber wenn’s dann quasi nur eine Übersetzung des Originals ist und die Charaktere so schwach imitiert sind, ist es nochmal doppelt so enttäuschend. Bin mal gespannt, wie das so ankommt bei den Kritikern und beim Publikum, das das Original nicht kennt.

Von: Temp

Temp — Sun, 30 Dec 2007 00:12:23 +0000

OHRFEIGENREIF! So billige 1:1 Kopie. Ich glaube eine Übersetzung wäre nicht nur billiger, sondern auch besser gekommen!
BASSSTARD!